【かんたん英語表現】わざわざ、って英語で何と言う？

どうも、やまけんです。

今回は英語表現をシェアしていきますね。

さて、ここで質問、

「わざわざ」を

英語でどう表現するのか？知っていますか？

今回も「かんたん英語シリーズ」

この疑問を今日はサクッと解決していこうと思います！

ではやっていきましょう！

わざわざ、は英語で？？

まず、前回の【かんたん英語】の「ちなみに」と同じように、今回も「わざわざ」に完璧に対応する単語はないです！その代わり、近いニュアンスのものがいくつかあります。

１つ目の表現としては、

"take trouble" です。

ニュアンス的には、危険を犯して〜＝手間をかけて〜、という感じになったんじゃないかなと思っています。

例文見ていきましょう！

He took trouble to come here yesterday.

訳）彼な、昨日わざわざここに来てくれてん。

では、２つ目いきましょう！

２つ目は、

"Go out of the way" です。

the way、つまり道を外れたっていうニュアンスです。道を外れる、本来やることがあったのを離れて何かをやってくれた、という感じに伝わります。

例文いきましょう！

They came to my house and went out of their way to celebrate my birthday!!

訳）あいつら俺の誕生日祝うためにわざわざ家に来てくれてん！

では最後３つ目いきましょう！

３つ目の表現は、

"Dare"です

これは直訳すると、「あえて〜する」という意味になります。

みなさんもわかる通り、「わざわざすること」は「あえてすること」でもあるときがありますよね。なので、問題なく使えます！

ちなみに、Dareは動詞で使うこともできますし、canやmayのように助動詞としても使うことが出来ます！

動詞で使う時は"dare to do"になることに注意です！

では、例文をみていきましょう！

I dared to ask my teacher about my homework after school.

訳）放課後わざわざ先生に宿題について聞いてん。

How dare you say such a thing?

訳）どうしてわざわざそんなことを言うんだい？

以上、「わざわざ」の英語表現でした！

また近いうちにすぐ【かんたん英語】をシェアしていくので、次回を楽しみにしててください！

では今回はここまで、バイバイ！

Thank you for reading! See you next post:)